Λατρεύοντας να ανακαλύπτω την καριέρα της Μαρίνας, όχι με την ορθή χρονολογική σειρά, αλλά κάνοντας διαρκείς ανάδρομες στο παρελθόν σήμερα θα μιλήσω για το πρώτο άλμπουμ που κυκλοφόρησε η Μαρίνα το 2010 με τίτλο ''The family jewels''. Συγκεκριμένα, θα αναφερθώ σε ένα από τα τραγούδια του δίσκου, το ''Oh no''.
''Oh no'', Ωχ όχι δηλαδή... Γιατί όμως τόση άρνηση και τόση απαισιοδοξία σ' αυτήν τη φράση; Κατ' αρχήν, για λόγους ευκολίας του αναγνώστη σας μεταφράζω κατευθείαν τους στίχους...''Δεν θέλω αγάπη, δεν κάνω φίλους''. ''Δεν θέλω μετρητά, δεν θέλω αυτοκίνητο, το θέλω γρήγορα και σκληρά, δεν θέλω λεφτά, δεν θέλω φήμη, θέλω απλά να κάνω μια αλλαγή''. Για να είμαι ειλικρινής, αυτό το τραγούδι αρχικά μου φάνηκε κάπως δυσνόητο και εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω εις βάθος το πλήρες νόημα του, παρ' όλα αυτά έχω απομονώσει φράσεις του κομματιού τις οποίες θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας.
''I just wanna make a change'', θέλω δηλαδή να κάνω μια αλλαγή. Η Μαρίνα απαρνείται όλα τα υλικά αγαθά όπως τα χρήματα και γενικότερα περιουσία και κοινωνική προβολή με σκοπό να κάνει μια αλλαγή (χωρίς όμως να γνωρίζουμε ποια είναι αυτή).
''I know exactly what I want and who I want to be, I know exactly why I walk and talk like a machine''. Ξέρει ακριβώς τι θέλει, τι θέλει να κάνει κι επίσης γνωρίζει το λόγο που περπατάει και μιλάει σαν μηχανή. Μήπως προσποιείται συμβιβασμό με σκοπό να εξεγερθεί κάποια στιγμή; Μήπως απλά δεν την ενδιαφέρει γιατί συμπεριφέρεται έτσι; Ακριβής απάντηση δεν μπορεί να δοθεί σε αυτά τα αλληγορικά ερωτήματα... Είναι ένα τραγούδι περίπλοκο, κρύβοντας όμως πολυσημία στους στίχους του...